Faubion Families,
I want to share a few items regarding the potential strike starting next Wednesday, November 1st. As always if you have questions or wonderings, please reach out any time!
Building Access
The building will be closed to students and families. All programs are canceled. Any partner continuing to hold programming will reach out to families. Urban League will support our bulldogs at the Boy’s & Girl’s Club during the strike (Tuesday – Thursday 8am – 2pm).
The food pantry will be closed. However, if you are in need of food, diapers, etc support, please feel free to reach out to Christina Gomez at cgomez@pps.net or (503) 278-6871.
Grab & Go Food Sites
All students 18 and younger will be able to pick up breakfast and lunch from the nutrition site located closest to you. A list of sites is HERE. Faubion IS a grab & go food site.
Chromebooks
- PK: Faubion will not be distributing Chromebooks during the strike to PK families and students, as utilizing these devices during the school day isn’t a current practice.
- Grades K-2: It is critical to know that the devices distributed are from your child’s classroom. It is vital that we have these returned. If you a requested a device, they will be sent home October 31st. If you are comfortable with waiting until November 6th for a device, please email Dr Williams at kwilliams6@pps.net. Waiting until November 6th is preferred by our staff.
- Grades 3-5: Devices sent home to students in grades 3-5 are from your child’s classroom. They must be returned immediately when school resumes. The teachers in grades 3-5 will determine whether devices are sent home October 31st. If a device is needed November 6th and beyond, we will publish pick-up and delivery information. Waiting until November 6th is preferred by our staff.
- Grades 6-8: All middle school students have a device checked out to them. They may take their devices home.
- Families are responsible for all devices, including chargers.
Quick Login Cards
Grades 3-8 students are able to independently login to their Chromebooks. We will be sending home credit card sized QR codes for our K-2 students to use - these will go home October 31. Kids know how to use them to login to PPS sites.
General 皇家华人 Resources
The district has a general page for PK - 12 HERE. This will feel very different than the pandemic where PPS provided synchronous and asynchronous lessons each day. Kids have a few generalized district Seesaw lessons they can access on their Chromebook landing page. Beyond that we encourage students: read, write, do step by step drawings, play games, use learning apps on the PPS landing page and play outside.
For middle school, assignments may be accessed on Canvas. Beyond that we encourage students: read, write, do step by step drawings, play games, use learning games on the PPS landing page and play outside.
PPS District Parent Page
This link includes how to talk with your child about the strike and other helpful information. You can also find information related to how to talk to your child about labor organizing at https://socialjusticebooks.org/booklists/labor/.
How will I know when the strike ends?
Dr Williams will send communication via Remind, Synergy email system and facebook when school will resume, and if there is a late start. Additionally, PPS will send home communication.
Fall Conferences
At this time, conferences are scheduled for November 20th & 21st. A sign up and schedule will be published early this week. However, it is possible that a strike may impact these dates. More to come.
Thank you for your care and support during this challenging time. Please know that the administration at Faubion School supports our staff so that they are able to provide a quality and joyful learning experience for our bulldogs. Upon re-entry to school, we are deeply committed to continuing to do so.
In partnership,
Dr. Karmin Williams
Faubion PK-8 Principal
Faubion,
Quiero compartir algunos puntos sobre la posible huelga que comenzará el próximo miércoles 1 de noviembre. Como siempre, si tiene preguntas o dudas, ¡comuníquese en cualquier momento!
Acceso al edificio
El edificio estará cerrado para estudiantes y familias. Todos los programas están cancelados. Cualquier socio comunitario que continúe realizando programas se comunicará con las familias. Urban League apoyará a nuestros bulldogs en el Boy's & Girl's Club durante la huelga (de martes a jueves de 8 a. m. a 2 p. m.).
La despensa de alimentos estará cerrada. Sin embargo, si necesita ayuda con alimentos, pañales, etc. , no dude en comunicarse con Christina Gomez en cgomez@pps.net o (503) 278-6871.
Sitios de comida para llevar
Todos los estudiantes menores de 18 años podrán recoger el desayuno y el almuerzo en el sitio de nutrición más cercano a usted. Una lista de sitios está AQUÍ . Faubion ES un sitio de comida para llevar.
Chromebooks
- Pre-Kinder: Faubion no distribuirá Chromebooks durante la huelga a las familias y estudiantes de PK, ya que utilizar estos dispositivos durante el día escolar no es una práctica actual.
- Grados K-2:Es fundamental saber que los dispositivos distribuidos provienen del salón de clases de su hijo. Es vital que los recuperemos. Si solicitó un dispositivo, se lo enviará a casa el 31 de octubre . Si se
siente cómodo esperando hasta el 6 de noviembre para recibir un dispositivo, envíe un correo electrónico al Dr. Williams a kwilliams6@pps.net . Nuestro personal prefiere esperar hasta el 6 de noviembre.
- Grados 3-5: Los dispositivos enviados a casa a los estudiantes de los grados 3-5 provienen del salón de clases de su hijo. Deben devolverse inmediatamente cuando se reanuden las clases. Los maestros de 3.º a 5.º grado determinarán si los dispositivos se enviarán a casa el 31 de octubre . Si se necesita un dispositivo a partir del 6 de noviembre , publicaremos información de recogida y entrega. Nuestro personal prefiere esperar hasta el 6 de noviembre.
- Grados 6-8 : Todos los estudiantes de secundaria ya tienen un dispositivo. Podrán llevar sus dispositivos a casa. • Las familias son responsables de todos los dispositivos, incluidos los cargadores.
Tarjetas de inicio de sesión rápido
Los estudiantes de los grados 3 a 8 pueden iniciar sesión de forma independiente en sus Chromebooks.
Enviaremos a casa códigos QR del tamaño de una tarjeta de crédito para que los usen nuestros estudiantes de K-2; estos se enviarán a casa el 31 de octubre. Los niños saben cómo usarlos para iniciar sesión en los sitios de PPS.
Recursos generales de aprendizaje
El distrito tiene una página general para PK-12 AQUÍ. Esto se sentirá muy diferente a la pandemia en la que PPS brindaba lecciones sincrónicas y asincrónicas todos los días. Los niños tienen algunas lecciones distritales generalizadas de Seesaw a las que pueden acceder en la página de inicio de su Chromebook. Más allá de eso, animamos a los estudiantes a leer, escribir, hacer dibujos paso a paso, jugar, usar aplicaciones de aprendizaje en la página de inicio de PPS y jugar al aire libre.
Para la escuela secundaria, se puede acceder a las tareas en Canvas. Más allá de eso, animamos a los estudiantes a leer, escribir, hacer dibujos paso a paso, jugar, utilizar juegos de aprendizaje en la página de inicio de PPS y jugar al aire libre.
Página para padres del distrito de PPS
Este enlace incluye cómo hablar con su hijo sobre la huelga y otra información útil. También puede encontrar información relacionada con cómo hablar con su hijo sobre la organización laboral en https://socialjusticebooks.org/booklists/labor/ .
Cómo sabré cuándo termina la huelga ?
El Dr. Williams enviará comunicación a través de Remind, el sistema de correo electrónico Synergy y Facebook cuando se reanuden las clases y si hay un comienzo tarde. Además, PPS enviará comunicaciones a casa.
Conferencias de otoño
En este momento , las conferencias están programadas para el 20 y 21 de noviembre . A principios de esta semana se publicará la inscripción y el cronograma. Sin embargo, es posible que una huelga afecte estas fechas. Más por venir.
Gracias por su atención y apoyo durante este momento difícil. Tenga en cuenta que la administración de la Escuela Faubion apoya a nuestro personal para que puedan brindar una experiencia de aprendizaje alegre y de calidad para nuestros bulldogs. Al regresar a la escuela, estamos profundamente comprometidos a continuar haciéndolo.
En solidaridad, Dra. Karmin Williams
de Faubion PK-8
October 23, 2023
Faubion Families,
I hope you were able to join us at one (or both) of our amazing Faubion events recently. Much gratitude to the staff, community, parents, and students who were able to pull off a fantastic Harvest Festival and Latinx/o/a Celebration! What great ways to launch quarter 1!
I wanted to send a few community- school related updates and upcoming important dates.
Wellness Clinic Update
Many of you know that over the past year I have been 皇家华人ing with Children's Community Clinic and OHSU to launch a medical clinic in our Wellness Center this fall. Both organizations have proved to be student-centered and have shown tremendous care for our community. Already, Children's Community Clinic has supported two families with challenging situations, where they were able to quickly get the care they needed.
Unfortunately, due to administrative challenges and staff capacity, we are unable to move forward with this partnership at this time. Please know that I am committed to launching a Wellness Clinic at Faubion that aims to provide quality health care for our Faubion community. I know that we can make this happen. As new events unfold related to our Wellness Center, I will continue to 皇家华人 you updated. Thank you for your patience with this project.
Important Upcoming Dates
- Oct 25 5:30pm- Middle School Parent Assembly #2- Technology Tool focus
- Oct 27 9:10am - Pastries w/ Dr Williams
- Oct 27 4:00pm- PIL at Faubion for Winter Sports sign-up
- Oct 27 4:30pm- Staff vs Middle School Basketball Game #1
- Oct 30 – Nov 2- Spirit Week!
- Oct 31 9:00am- dia de los muerto celebration
- Oct 31- Dress as your Favorite Book Character Day
- Nov 3- No School, Teacher Planning
- Nov 5- Turn those clocks back 1 hour!
- Nov 10- No School, Veteran’s Day
Potential PAT Strike
The PAT labor union has voted to strike beginning November 1st. As district contingency plans and other information is solidified, I will be sending out memos to families leading up to this date. What I can say is that if a tentative agreement isn’t reached in time and there is a strike Nov 1, Faubion will be closed, PK-8 including pantry services. With that said, our wrap-around services coordinator will continue to support families with food, diapers, etc as needed. More information coming soon.
Thank you for your care and support during this challenging time.
In partnership,
Dr. Karmin Williams Faubion PK-8 Principal
23 de octubre de 2023
Familias Faubion,
Espero que hayan podido acompañarnos en uno (o ambos) de nuestros increíbles eventos de Faubion recientemente. ¡Mucha gratitud al personal, la comunidad, los padres y los estudiantes que pudieron realizar un fantástico Festival de la Cosecha y una Celebración Latinx/o/a! ¡Qué gran manera de lanzar el primer trimestre!
Quería enviar algunas actualizaciones relacionadas con la comunidad y la escuela y próximas fechas importantes.
Actualización de la clínica de bienestar
Muchos de ustedes saben que durante el año pasado estuve trabajando con Children's Community Clinic y OHSU para lanzar una clínica médica en nuestro Centro de Bienestar este otoño. Ambas organizaciones han demostrado estar centradas en los estudiantes y han mostrado un gran cuidado por nuestra comunidad. Children's Community Clinic ya ha apoyado a dos familias en situaciones difíciles, donde pudieron obtener rápidamente la atención que necesitaban.
Desafortunadamente, debido a desafíos administrativos y a la capacidad del personal, no podemos avanzar con esta asociación en este momento. Tengan en cuenta que estoy comprometida a lanzar una Clínica de bienestar en Faubion que tiene como objetivo brindar atención médica de calidad a nuestra comunidad de Faubion. Sé que podemos hacer que esto suceda. A medida que se desarrollen nuevos eventos relacionados con nuestro Centro de Bienestar, continuaré manteniéndolos informados. Gracias por su paciencia con este proyecto.
Próximas fechas importantes
- 25 de octubre 5:30 p.m. - Asamblea de padres de escuela secundaria #2 - Enfoque en herramientas tecnológicas
- 27 de octubre 9:10am- Pasteles con el Dr. Williams
- 27 de octubre 4:00 p.m.- PIL en Faubion para inscripción a deportes de invierno
- 27 de octubre 4:30 p. m.: Primer partido de baloncesto entre el personal y estudiantes de la escuela secundaria
- 30 de octubre - 2 de noviembre - ¡Semana del espíritu escolar!
- 31 de octubre 9:00 am- celebración del Día de los muertos
- 31 de octubre: Día de vestirse como un personaje de tu libro favorito
- 3 de noviembre: No hay clases, día de planear de los maestros
- 5 de noviembre: ¡cambio de relojes 1 hora para atrás!
- 10 de noviembre: No hay clases, Día de los Veteranos
Posible huelga de PAT
El sindicato PAT votó a favor de la huelga a partir del 1 de noviembre. A medida que se solidifiquen los planes de contingencia del distrito y otra información, enviaré memorandos a las familias hasta esta fecha. Lo que puedo decir es que si no se llega a un acuerdo tentativo a tiempo y hay una huelga el 1 de noviembre, se cerrará Faubion, PK-8, incluidos los servicios de despensa. Dicho esto, nuestro coordinador de servicios integrales continuará apoyando a las familias con alimentos, pañales, etc., según sea necesario. Más información próximamente.
Gracias por su atención y apoyo durante este momento difícil.
En solidaridad,
Dra. Karmin Williams, Director de Faubion PK-8
